Léxico, tecnologia e temporalidade: marcadores temporais tecnolinguísticos em canções de língua portuguesa e inglesa

Technolinguistic Temporal Markers in Portuguese- and English-Language Songs

Resumo

Este artigo investiga de que maneira referências lexicais às tecnologias da comunicação podem atuar como indícios de temporalidade em letras de músicas de língua portuguesa e inglesa. Para isso, propõe a categoria analítica dos Marcadores Temporais Tecnolinguísticos (MTT), classificados em quatro níveis de precisão, conforme a especificidade sociotécnica e a Faixa de Validade Temporal dos referentes. A pesquisa possui abordagem qualitativa e caráter bibliográfico, documental, descritivo, comparativo e interpretativo. O corpus é constituído por oito canções, sendo quatro em português e quatro em inglês, organizadas em pares representativos dos níveis MTT-1, MTT-2, MTT-3 e MTT-4. A análise considera a unidade lexical, o equipamento, serviço, plataforma ou funcionalidade nomeada, sua função narrativa, seu período de circulação social e o contexto cultural de sua ocorrência. Os resultados demonstram que referências genéricas e duradouras, como televisão e telefone, apresentam menor precisão temporal, enquanto menções a infraestruturas, plataformas e funcionalidades específicas tendem a delimitar intervalos progressivamente mais restritos. Essa tendência sustenta o Princípio da Compressão Temporal dos Marcadores Tecnolinguísticos, embora sua aplicação dependa de fatores como permanência lexical, desigualdade de acesso, diferenças culturais e usos nostálgicos ou anacrônicos. Conclui-se que os MTT constituem uma ferramenta interpretativa capaz de relacionar léxico, tecnologia e temporalidade, sem funcionar como mecanismo automático de datação.